Як розлучитися з-за кордону: покрокова інструкція для українців

Автор: Ілона Мельничук, адвокат

Коротко головне

• Розлучитися, перебуваючи за кордоном, можна повністю дистанційно: приїзд в Україну не обовʼязковий.
• Якщо немає спільних неповнолітніх дітей і обоє згодні, шлюб розриває ДРАЦС за спільною заявою (стаття 106 Сімейного кодексу), а підпис того, хто за межами країни, засвідчує український консул або місцевий нотаріус.
• Якщо є діти або хтось проти, справу вирішує суд: позов подають через Електронний суд за наявності КЕП або доручають адвокату за довіреністю.
• Брати участь у засіданні можна у режимі відеоконференції, тому летіти до України зазвичай не потрібно.
• Судовий збір за позов у 2026 році становить близько 1331 грн, а держмито за розлучення через ДРАЦС дорівнює приблизно 8,50 грн.

За кордоном сьогодні живуть мільйони українців, і особисті рішення від цього не стають простішими. Втішно те, що для офіційного розірвання шлюбу купувати квиток додому не обовʼязково. У цьому матеріалі покроково розберемо, які дистанційні інструменти реально працюють станом на 2026 рік, коли достатньо звернення до ДРАЦС, а коли справу вестиме суд, і як усе оформити, не виїжджаючи з країни перебування.

Чи можна розлучитися, перебуваючи за кордоном?

Так, розірвати шлюб з-за кордону цілком реально, і закон не вимагає особистої присутності обох у тому самому кабінеті. Українське законодавство передбачає два шляхи: адміністративний, через відділ державної реєстрації актів цивільного стану (скорочено ДРАЦС), і судовий. Вибір між ними залежить не від того, у якій країні ви опинилися, а від двох обставин: чи є у вас спільні неповнолітні діти і чи згодні на розлучення обоє. Має значення й громадянство: українські суди компетентні розглядати справу про розірвання шлюбу, якщо хоча б один із подружжя є громадянином України, навіть коли фактично обоє мешкають за межами держави. Те, що ви живете за кордоном, не означає, що доведеться розлучатися за іноземними законами: український шлюб розривають за українськими правилами, звернувшись до українських органів. Якщо ваш чоловік або дружина є іноземцем, додаються питання підсудності, повідомлення відповідача та подальшого визнання рішення за кордоном, і цим особливостям присвячена окрема стаття про розірвання шлюбу з іноземцем.

Розлучення через ДРАЦС з-за кордону: коли можливо і як подати заяву?

Через ДРАЦС розлучення оформлюють, коли у подружжя немає спільних неповнолітніх дітей і обоє згодні розійтися (стаття 106 Сімейного кодексу). Це найшвидший і найдешевший шлях. Проблему відстані вирішують так: той із подружжя, хто перебуває за кордоном, підписує спільну заяву про розірвання шлюбу і засвідчує справжність свого підпису в українській консульській установі або в місцевого нотаріуса. Закон прямо дозволяє, щоб за того, хто через поважну причину не може особисто подати заяву, нотаріально засвідчену (або прирівняну до неї) заяву передав другий із подружжя. Далі документи подають до ДРАЦС в Україні: особисто другим із подружжя, поштою чи через представника за довіреністю. Розлучення реєструють після спливу одного місяця з дня подання заяви, якщо її не відкликали. Готове свідоцтво видають у відділі ДРАЦС, і забрати його може ваш представник за довіреністю. Якщо свідоцтво про шлюб загублене, його дублікат варто замовити заздалегідь, зокрема через того ж представника. Докладніше про цей мирний варіант читайте у матеріалі про розірвання шлюбу за взаємною згодою.

Як подати на розлучення через Електронний суд з-за кордону?

Якщо розлучення відбувається через суд, подати позов з-за кордону можна онлайн у системі Електронний суд, не надсилаючи паперів поштою. Для цього потрібно зареєструвати електронний кабінет на офіційному вебпорталі судової влади (підсистема ЄСІТС) і мати кваліфікований електронний підпис (КЕП). КЕП можна згенерувати через Дія.Підпис за наявності активованого застосунку Дія та біометричного документа, отримати в акредитованого надавача електронних довірчих послуг або скористатися підписом деяких українських банків. Через кабінет ви формуєте і підписуєте позовну заяву, додаєте скановані копії свідоцтва про шлюб та інших документів і сплачуєте судовий збір онлайн. Суд надсилає повістки та ухвали у цей самий електронний кабінет, тож стежити за справою можна з будь-якої точки світу. Якщо власного КЕП немає і оформити його незручно, увесь процес можна повністю доручити адвокату за довіреністю, і тоді електронний підпис знадобиться лише для самої довіреності. Як правильно скласти позов, що до нього додати і як розрахувати збір, ми детально розписали в інструкції про те, як подати позовну заяву про розірвання шлюбу.

Розлучення через адвоката за довіреністю: як це працює?

Доручити розлучення адвокату за довіреністю, мабуть, найзручніший варіант для тих, хто за кордоном, бо він знімає з вас майже всю технічну роботу. Верховний Суд підтвердив, що позовну заяву про розірвання шлюбу може підписувати і подавати представник, тому адвокат діє від вашого імені на підставі довіреності. Він складає і подає позов, сплачує судовий збір, отримує повістки, бере участь у засіданнях, знайомиться з матеріалами справи та отримує рішення суду. Вам не доведеться розбиратися в тонкощах процесу чи підлаштовуватися під різницю в часових поясах, щоб увійти в електронний кабінет. Для розлучення через ДРАЦС представник теж може подати засвідчену заяву і забрати свідоцтво. Головна умова полягає в тому, щоб правильно оформити довіреність за кордоном, і про це далі.

Як засвідчити довіреність за кордоном: консул чи іноземний нотаріус?

Оформити довіреність за кордоном можна двома способами: у консульській установі України або в місцевого іноземного нотаріуса, і між ними є практична різниця. Довіреність, посвідчена українським консулом, прирівнюється до нотаріальної, вноситься до Єдиного реєстру довіреностей і діє в Україні одразу, без додаткової легалізації чи перекладу, тому це найпростіший варіант. Якщо ви звертаєтеся до місцевого нотаріуса, документ складуть іноземною мовою, і його доведеться легалізувати: для країн-учасниць Гаазької конвенції 1961 року це апостиль, а для решти держав консульська легалізація. Після цього довіреність перекладають українською, а підпис перекладача засвідчує нотаріус. З низкою країн Україна має договори про правову допомогу, які скасовують потребу в апостилі, тому режим саме вашої держави варто уточнити заздалегідь. Практична порада: якщо поруч є українське консульство, зазвичай простіше й дешевше оформити довіреність саме там.

Чи потрібно приїжджати на судове засідання?

Ні, приїжджати до України на засідання зазвичай не потрібно. По-перше, якщо вашими інтересами опікується адвокат за довіреністю, він представляє вас у суді самостійно, і ваша присутність не потрібна взагалі. По-друге, суд може дозволити учаснику брати участь у засіданні дистанційно, у режимі відеоконференції поза межами приміщення суду, через відповідну систему відеоконференцзвʼязку (наприклад, EASYCON). Для цього подають клопотання, а для підключення потрібні лише пристрій з камерою, стабільний інтернет і, як правило, електронний підпис для ідентифікації. Врахуйте різницю в часових поясах: засідання призначають за київським часом, тому підключення краще спланувати заздалегідь. По-третє, якщо відповідача належно повідомлено про справу, але він не зʼявляється і не реагує, суд має право ухвалити заочне рішення. Тобто розлучення відбудеться навіть тоді, коли інша сторона з-за кордону намагається його ігнорувати.

До якого суду в Україні подавати позов, якщо обоє за кордоном?

За загальним правилом позов про розірвання шлюбу подають до суду за зареєстрованим місцем проживання чи перебування відповідача в Україні. Коли відповідач живе за кордоном або його місце проживання невідоме, позов можна подати за останнім відомим місцем його проживання в Україні чи за місцезнаходженням його майна. Є й винятки на користь позивача: якщо з вами проживають малолітні чи неповнолітні діти або ви не можете виїхати до місця проживання відповідача за станом здоровʼя чи з інших поважних причин, справу дозволено розглядати за вашим місцем проживання. Якщо ж обоє згодні, подружжя може домовитися і подати спільну заяву до суду за місцем проживання будь-кого з них. Оскільки з іноземним елементом підсудність визначають індивідуально, перед поданням варто звіритися з юристом, щоб не отримати відмову у відкритті провадження через помилку в адресі суду.

Чи можна розлучитися онлайн через Дію з-за кордону?

Станом на липень 2026 року повноцінно розлучитися через застосунок Дія, перебуваючи за кордоном, поки що не вийде: послуга працює в режимі бета-тестування (пілоту) і доступна не всім. Мінцифри та Мінʼюст відкрили тестування онлайн-розлучення влітку 2026 року, а повний запуск анонсували орієнтовно до кінця літа. Скористатися нею зможе лише подружжя без спільних дітей до 18 років, за взаємною згодою і без майнового спору, з верифікованими документами та податковими номерами в застосунку. Для тих, хто за кордоном, є суттєве обмеження: за наявною інформацією, готове свідоцтво про розлучення видають лише в межах України. Тому наразі для дистанційного розлучення надійніше опиратися на перевірені інструменти: ДРАЦС із засвідченою заявою та Електронний суд. Детальніше про умови, строки і статус запуску читайте в окремій статті про розлучення через Дію.

Скільки коштує і скільки триває розлучення з-за кордону?

Вартість розлучення з-за кордону складається з державних платежів та, за потреби, гонорару адвоката, і залежить від обраного шляху. За реєстрацію розірвання шлюбу через ДРАЦС сплачують держмито близько 8,50 грн, а сама процедура триває один місяць від дня подання заяви. За позов про розірвання шлюбу у 2026 році судовий збір становить близько 1331 грн: це 0,4 прожиткового мінімуму для працездатних осіб, який з 1 січня 2026 року дорівнює 3328 грн. До цих сум додаються витрати на засвідчення довіреності, апостиль чи легалізацію і переклади, а також гонорар адвоката, якщо ви його залучаєте. Щодо строків: судовий розгляд зазвичай триває довше за адміністративну процедуру, бо суд може надати сторонам час на примирення (до шести місяців) і мусить належно повідомити відповідача. Коли інша сторона за кордоном, повідомлення відбувається за правилами Гаазької конвенції 1965 року або через оголошення на судовому вебпорталі, і це відчутно розтягує процес у часі. Якщо ваш чоловік чи дружина є громадянином країни-агресора, діють свої особливості повідомлення та розгляду, про які варто дізнатися заздалегідь.

Як отримати свідоцтво чи витяг про розлучення, перебуваючи за кордоном?

Документ, що підтверджує розлучення, залежить від того, яким шляхом ви розлучалися, і отримати його можна навіть дистанційно. Після розірвання шлюбу через ДРАЦС видають свідоцтво про розірвання шлюбу, і забрати його може ваш представник за довіреністю. Якщо шлюб розірвав суд, окремої реєстрації в ДРАЦС не потрібно: підтвердженням є саме рішення суду, яке набрало законної сили, а за бажанням можна додатково отримати свідоцтво або витяг з реєстру. Про різницю між цими документами ми пишемо у статті про свідоцтво про розірвання шлюбу. Окрема важлива деталь для життя за кордоном: щоб український документ про розлучення мав силу в іншій країні (наприклад, для нового шлюбу чи оновлення статусу), його найчастіше потрібно апостилювати. Як і де це зробити, докладно пояснює інструкція про апостилювання рішення суду про розлучення.

Часті запитання

Чи можна розлучитися, якщо паспорт залишився в Україні?

Так, але знадобиться документ, що посвідчує особу. Для дистанційних дій за кордоном зазвичай використовують закордонний паспорт, а для звернень до українських органів згодяться реєстраційний номер платника податків та наявні документи. Конкретний перелік залежить від шляху розлучення, тож його краще узгодити з адвокатом заздалегідь.

Чи потрібна згода другого з подружжя, щоб розлучитися з-за кордону?

Ні, згода не обовʼязкова, якщо йдеться про судовий шлях. Небажання одного з подружжя розлучатися не заважає суду розірвати шлюб, адже закон захищає право кожного на припинення шлюбних відносин. Згода потрібна лише для швидкого розлучення через ДРАЦС. Якщо друга сторона проти або недоступна, справу вирішує суд, у тому числі заочно.

З якого моменту шлюб вважається розірваним?

Це залежить від способу розлучення. При розлученні через ДРАЦС шлюб припиняється у день державної реєстрації розірвання. При розлученні через суд шлюб припиняється у день набрання рішенням суду законної сили, тобто після спливу строку на апеляційне оскарження, якщо рішення не оскаржили. До цього моменту ви юридично залишаєтеся у шлюбі, навіть якщо фактично разом не живете.

Чи можна поділити майно і вирішити питання дітей у цьому ж процесі?

Так, але це окремі вимоги, які не завжди варто обʼєднувати з розлученням. Поділ майна, визначення місця проживання дітей і стягнення аліментів можна заявляти окремими позовами, і часто так навіть швидше, щоб не затягувати саме розлучення. Якщо між вами є спори щодо майна чи дітей, порадьтеся з адвокатом, як вибудувати послідовність дій.

Скільки часу займає розлучення з-за кордону?

Через ДРАЦС процедура займає один місяць від дня подання заяви. Судовий розгляд триває довше і залежить від завантаженості суду, можливого строку на примирення та часу на повідомлення сторони за кордоном. За взаємної згоди і без спорів судове розлучення зазвичай проходить швидше, ніж за наявності заперечень.

Чи діятиме українське розлучення за кордоном?

Здебільшого так, але часто потрібне додаткове оформлення. Щоб рішення українського суду чи свідоцтво визнали в іншій країні, документ зазвичай апостилюють або легалізують і перекладають мовою відповідної держави. Вимоги різняться від країни до країни, тому конкретну процедуру варто уточнити в компетентному органі за місцем проживання.

Що робити, якщо я не знаю, де зараз мій чоловік або дружина?

У такому разі розлучення оформлюють через суд. Якщо місце проживання відповідача невідоме, його повідомляють через оголошення на офіційному судовому вебпорталі, і після належного повідомлення суд може розглянути справу без його участі та ухвалити заочне рішення. Це поширена ситуація, і вона не є перешкодою для розлучення.

Ілона МельничукАдвокат, юридична компанія «Лексон»Спеціалізується на сімейних, цивільних та господарських справах. Понад 15 років практики: представництво інтересів клієнтів у судах і переговорах.

Готові допомогти з вашою справоюЗалиште заявку, і адвокат звʼяжеться з вами. Конфіденційно, цілодобово.

Для заповнення цієї форми увімкніть JavaScript у браузері.

Телефон

Телефон *

Замовити консультацію